一盘棋
yī pán qí 
yīpánqí
одно (неразрывное) целое
1) вся шахматная партия; учёт интересов всей партии в целом (обр. в знач.: подход к частному с учётом интересов общего; комплексный, рассчитанный на полную победу — об идеологическом методе)
一盘棋观点 рассматривать ситуацию в целом
2) [одна] партия в шахматы (го, шашки)
下一盘棋 сыграть партию