乌纱帽
wūshāmào 
wūshāmào
1) чёрная шляпа (форменный головной убор чиновников цинской династии)
2) обр. карьера; чиновничья должность
1) шапка из чёрного тонкого шёлка, летний парадный головной убор (с дин. Тан)
2) перен. чиновничье кресло, должность чиновника, служебный пост
保住乌纱帽 сохранить своё чиновничье кресло