擦
cā
cā
1) тереть; натирать
擦背 [cā bèi] - тереть спину
擦伤脚 [cāshāng jiăo] - натереть ногу (поранить)
2) вытирать; стирать; чистить
擦桌子 [cā zhuōzi] - вытереть стол; стереть со стола
擦皮鞋 [cā píxié] - чистить ботинки
擦眼泪 [cā yănlèi] - вытереть слёзы
3) смазывать
擦油 [cā yóu] - смазать мазью [кремом]
擦粉 [cā fěn] - пудрить лицо, пудриться
4) едва не задеть; почти касаться
擦着地飞过 [cāzhe dì fěiguò] - пролететь, почти касаясь земли
гл.
1) тереть, вытирать, чистить; драить
擦了脸 вытереть лицо
擦玻璃 тереть (протирать) стёкла
擦皮鞋 чистить ботинки
擦汗 вытирать пот
擦字 стереть написанное
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
把西葫芦擦成丝儿 тереть (шинковать) кабачки на тёрке
3) чиркать
再擦, 也擦不着 чиркаю, чиркаю ― никак не загорается
一擦就着 раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)
4) задевать; едва не задеть (при движении)
擦着地 едва не задевать за землю (о самолёте), [идти] на бреющем полёте