差不多
chàbuduō
Знаю одно значение
chàbuduō
1) почти одно и то же
2) почти; едва не
1) почти одинаковый, почти одно и то же
我们俩差不多高 мы вдвоем почти одного роста
我的看法和他的差不多 мои взгляды почти не отличаются от его
2) почти; едва не
差不多5点了 почти пять часов
这座大楼差不多快完工了 это здание почти завершено
3) ладно, сойдёт; достаточно
不要再增加了，已经差不多了 больше не надо добавлять, уже достаточно
“差不多”思想 мысли о удовлетворенности достигнутым
4) почти не осталось, почти завершилось
时间差不多了 времени больше нет
杜少卿在家又住了半年多，银子用的差不多了 Ду Шаоцин прожил в доме более полугода, и серебра почти не осталось
5) обычный человек; большинство
这包大米二百斤重，差不多的扛不起来 этот мешок риса весит 200 цзиней, обычный человек не поднимет