美中不足
měizhōng bùzú
měizhōng bùzú
обр. все хорошо, жаль только...; единственное, на что можно посетовать...
[немного] не хватает для полного удовлетворения (обр. о мелких недочётах, небольших минусах в целом хорошего дела)
这件衣服我穿着很合适, 美中不足的是颜色有点儿深。 Платье хорошо сидит на мне, единственное, что цвет немного темноват