找
zhǎo
zhǎo
1) искать; разыскивать; отыскивать
你找什么东西 [nĭ zhăo shénme dōngxi] - что вы ищите?
2) навестить; прийти к кому-либо
找医生 [zhăo yīshēng] - обратиться к врачу
3) спрашивать; искать кого-либо
谁在找我 [shuí zài zhăo wŏ] - кто там меня спрашивает?
4) дать сдачу
找你一块钱 [zhăo nĭ yī kuài qián] - вот вам рубль сдачи
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
你找哪位？ Вы кого ищете? (кто Вам нужен?)
谁在找我？ Кто меня разыскивает (спрашивает)?
钢笔丢了，到处找不着 (zhǎobùzháo) ручка потерялась, нигде не могу найти
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
找多少？ сколько дать сдачи?
找你一块钱 тебе 1 юань сдачи
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
找不自在 самому набиваться на беспокойство
自找苦吃 самому искать трудностей; накликать на себя беду