感同身受
gǎn tóng shēn shòu
1) букв. быть растроганным, как если бы испытать на себе; глубоко благодарен вам за помощь (оказанную третьему лицу)
您给小明同学的任何帮助我们都将感同身受 Будем благодарны вам за любую помощь, которую вы окажете Сяо Мину
2) сочувствовать, сострадать, сопереживать
对于灾区人民我们应该感同身受 мы должны сочувствовать жителям районов, пострадавших от бедствия