独占鳌头

1) букв. завладеть головой морского чудовища; (занявший первое место на экзамене на степень цзиньши (状元), на приеме у императора стоял на ступеньке, на которой была вырезана голова гигантской черепахи)

2) перен. занять первое место; первый