闭门造车
bì mén zào chē 
bìmén zàochē
обр. вариться в собственном соку; работать в отрыве от жизни
делать телегу при закрытых воротах; обр. быть оторванным от действительности, не принимать во внимание реального положения вещей, действовать в отрыве от жизни; вариться в собственном соку