不管三七二十一

bù guǎn sān qī èr shí yī


bùguǎn sān qī èrshí yī
несмотря ни на что; была не была
не обращать ни на что внимания, очертя голову, не долго думая, без колебаний, без размышлений (досл. не обращать внимания на то, что трижды семь - двадцать один)
人们经常不管三七二十一先排进去,然后再问排这个队干什么 Нередко бывает, что человек, не задумываясь, влезает в очередь и только потом спрашивает, за чем стоим

Теги

Примечание