丁
dīng
dīng
1) четвёртый циклический знак (из десяти); в перечислении четвёртый
2) взрослый мужчина; совершеннолетний
成丁 [chéngdīng] - стать взрослым мужчиной; стать совершеннолетним
3) едок; человек
4) мелко нарезанные кусочки мяса (в китайской кухне)
鸡丁 [jīdīng] - блюдо из мелко нарезанного куриного мяса
в удвоении также zhēng
I сущ.
1) взрослый работник; совершеннолетний мужчина
成丁 стал совершеннолетним
丁老 молодой (от 18 лет) и старец (от 60 лет)
2) слуга; работник; дворовый
园丁 садовый рабочий, садовник
3) человек; едок, рот; число едоков
王家添了丁了 в семье Вана прибавился рот (едок, родился ребёнок)
4) [простой] иероглиф; ходовой письменный знак
目不识丁 ни аза не знать
5) кусочек; кубик; ломтик
辣子炒鸡丁 кусочки жареной с перцем курятины
黄瓜丁儿 ломтик огурца
6) гвоздь; шип
拔去一丁 вытащить гвоздь
7) вм. 顶 (макушка, маковка)
6) Т-образный
丁骨牛排 стейк из мяса на Т-образной кости
丁恤 футболка, толстовка
II гл.
1) подвергаться (чему-л.); сталкиваться (с чем-л. плохим, неприятным)
甘所丁 терпеливо переносить неприятности
2) встречаться (с чем-л.); происходить, случаться именно (в какое-то время); подходить (начинает обстоятельственную конструкцию настоящего времени)
丁兹盛世 именно в настоящий цветущий век...
丁斯时 как раз в это время...
III усл.
1) дин (четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией 火 «огонь»; б) служит четвёртым пунктом перечисления ― IV, 4-й, г, d
丁细胞 биол. клетка
丁是丁, 卯是卯 не путать 4-й знак десятеричного цикла с 4-м знаком двенадцатеричного цикла; не путать шип с пазом (обр. в знач.: делать всё тщательно, работать добросовестно, быть скрупулёзным в работе)
2) кит. астр. четвёртый сектор неба
3) четвёртый балл, двойка
考试得了个丁 на экзамене получить двойку
IV звукоподражание звону
дзинь!; бом!
V собств.
1) Дин (фамилия)
2) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)