借光
jièguāng 
jièguāng
простите за беспокойство; позвольте; разрешите (при обращении)
1) воспользоваться помощью (покровительством, любезностью, случаем)
借他的光她打进了上流社会的圈子 пользуясь его покровительством, она проложила себе путь в высшее общество
记者借光品尝这一可遇不可求的老白茶 журналисты воспользовались случаем попробовать этот редкий вид белого чая
2) весьма благодарен (обязан)
3) простите за беспокойство, будьте любезны; пожалуйста
我借光问一下 позвольте спросить, скажите пожалуйста
4) позвольте пройти
5) воспользоваться светом, при свете...
我们家的晚饭在院子里吃, 有月亮的日子借着月光，没月亮的日子，只好向星星借光 наша семья ужинала во дворе, лунными ночами- при свете луны, а не было луны, так при свете звезд
6) 借 (одалживать, брать) +光 (модификатор результативных глаголов, имеющий значение "без остатка, подчистую")
他所有能借到的钱都借光了还远远不够 он набрал все ссуды, которые можно было взять, но денег все равно не хватило
此书全被借光了 эти книги все разобраны, эти книги все на руках