孽障
nièzhàng, nièzhang
1) возмездие за прошлые грехи (также бран. в знач.: проклятие − наказание за грехи мои)
2) выродок; горе мое; наказание мое
不争气的孽障，狗也比你体面些! Выродок никчемный, ты хуже собаки!
孽障！你生气，要打骂人容易，何苦摔那命根子！ Горе ты мое! Злишься, ну так бранись, зачем было швырять ту драгоценность!