对付
duìfu
duìfu
1) справиться с чем-либо, осилить что-либо
2) реагировать на; принимать меры (против чего-либо); противостоять чему-либо
3) кое-как; как-нибудь
1) справляться, одолеть
对付敌人 одолеть врага
能对付这个工作 можно справиться с этой работой
难对付[的] трудный, трудно справиться, трудно иметь дело
2) реагировать, отвечать; воздействовать, принимать меры против (чего-л.)
这种要求, 我们怎么对付它? как нам реагировать на такое требование?
3) приспособиться, потерпеть как-нибудь; пригодиться на худой конец; кое-как
旧衣服扔了可惜，对付着穿 жалко выбрасывать старую одежду, пригодится на худой конец
这双鞋不能再对付了，买双新的吧 эти ботинки больше нельзя носить, купи новые
干工作要认真，不能对付 работу надо выполнять добросовестно, нельзя работать абы как
4) иметь дело; ладить, быть в хороших отношениях
他跟我挺对付 он ко мне прекрасно относится
谷歌与亚马逊之间一直不是很对付 Гугл и Амазон вечно не в ладах