立锥之地
lì zhuī zhī dì
1) место, в которое можно воткнуть шило ( обр. в знач.: крохотное место; клочок земли)
天地如此之大，难道竟连一个十八岁的女孩子的立锥之地都没有？ Мир так велик, неужто не найдется в нем местечка для 18-летней девушки?
你走吧, 这里已经没有你的立锥之地了 уходи, здесь нет для тебя места
这车太挤了，都没有立锥之地了 в автобусе теснотища, яблоку негде упасть
2) приют, крыша над головой, жилье
他刚宣布破产，房子也被查封，这下真地连立锥之地都没有了 как только он объявил о банкротстве, его дом конфисковали, и он остался буквально без крыши над головой