隔岸观火
gé’àn guānhuǒ 
gé’àn guānhuǒ
обр. оставаться безучастным зрителем [сторонним наблюдателем]; относиться безразлично к несчастью других
созерцать огонь с противоположного берега (обр. в знач.: устраниться от помощи попавшему в беду, не прийти на помощь, оставаться безучастным к чужому несчастью, моя хата с краю)