赤膊上阵
chìbó shàngzhèn 
chìbó shàngzhèn
обр. действовать в открытую; выступить с открытым забралом
1) идти в бой обнажённым до пояса (обр. в знач.: пойти в открытую атаку, очертя голову лезть в бой)
朱老巩是赤膊上阵, 拿起铡刀拼命。 Чжу Лаогун пошел в открытую атаку, с резаком в руках, готовый на все.
2) выходить полуголым, ходить полураздетым