Китайский Язык

yǒuyǎnwúzhū

есть глаза, да нет зрачков (обр. в знач.: есть глаза, да не видит, не разглядеть, не увидеть, ослепнуть; слепой как крот)

你真是有眼无珠, 没发现前边有个人吗? Да ты совсем ослеп, что ли, не заметил, что перед тобой человек?