左右
zuǒyòu
zuǒyòu
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно; около (после числительного)
3) контролировать; держать под контролем (напр., положение)
4) свита; окружение
1) левая и правая сторона; справа и слева
主席台左右，红旗迎风飘扬 по обе стороны от президиума развеваются красные флаги
2) приблизительно; около (после числительного)
两个月左右 около двух месяцев
这只手表价值80元左右 эти часы стоят около 80 юаней
3) контролировать; держать под контролем, управлять
左右局势 контролировать ситуацию
他的行动为她所左右 она контролирует его действия
4) свита; окружение
吩咐左右退下 велеть свите отойти
屏退左右 прогнать свиту
5) так или иначе; как бы ни было; всё равно
我左右闲着没事，就陪你走一趟吧 я всё равно свободен, так что схожу с тобой
6) (в конструкции 左X右X) вновь и вновь
左说右说 говорить вновь и вновь