扭
niǔ
niǔ
1) отвернуть(ся); повернуть(ся)
扭过脸来 [niŭguò liăn lái] - отвернуться
2) свернуть, открутить (сломать)
3) отвинтить, открутить (напр., гайку)
4) покачиваться (в танце)
5) сцепиться, схватиться (напр., в драке)
гл.
1) крутиться, вертеться; извиваться; вихлять [бёдрами], ходить покачиваясь
扭秧歌 исполнять (танцевать) янгэ
2) крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить
扭衣裳 выкручивать (выжимать) бельё
我扭着父亲急急地说 тормоша отца, я поспешно сказал...
3) вывихнуть, вывернуть; сводить
扭了腰了 свело поясницу
扭了脚 вывихнуть ногу
4) хватать, арестовывать
把他扭[住]了 его схватили (арестовали)