拼
pīn
pīn
1) соединить; составить; сложить; прям., перен. сколотить
2) схватиться, сразиться; пойти ва-банк
拼到底 [pīn dàodĭ] - сражаться до (победного) конца
гл.
1) составлять, складывать, соединять; сколачивать; сшивать (из кусков)
两块木板拼起来就够了 сколотить две доски, и достаточно
拼乐高 собирать Лего
2) жертвовать, отдавать; надрываться, выкладываться, вкалывать; рисковать жизнью; схватываться насмерть
拼上三夜不睡也要完成任务 нужно выполнить задание, даже если придется вкалывать три ночи
跟他拼了 схватиться с ним насмерть
3) совместно, сообща, вскладчину, пулом
拼车 поездка сообща
拼饭 есть вскладчину
拼购 совместно приобретать
4) 比拼: ~技术|~实力。