Китайский Язык

qī pīn bā còu

qīpīn bācòu

обр. кое-как наскрести [собрать]

кое-как собрать вместе, наскрести по сусекам, там-сям наскрести

他这篇论文没有新意，都是从杂志上东抄西抄，七拼八凑来的 в его статье нет никакой оригинальности, лишь списанная смесь из разных журналов