水土
shuǐtǔ
shuǐtǔ
1) вода и почва
流失水土 [liúshī shuĭtŭ] - эрозия почвы
水土保持 [shuĭtŭ băochí] - защита почвы от эрозии
2) климат; климатические условия
水土不服 [shuĭtŭ bù fú] - не приспособиться [не привыкнуть] к климату
1) вода и суша; вода и почва
2) природные условия; климат
服水土 приспосабливаться к местности, акклиматизироваться
3) свойства местности, местные условия (напр. у геомантов)
水土不服 условия местности не подходят (также о жилом доме, стены которого не обращены точно на четыре страны света; такой дом считался несчастливым)