炒冷饭
chǎo lěngfàn 
chǎo lěngfàn
обр. повторять пройденное [азы]
поджаривать остывший рис; обр. повторять что-л. давно известное и навязшее в зубах; толочь воду в ступе, пережевывать старое; опять двадцать пять
写文章要有新意, 不能炒冷饭 для написания статьи нужны новые идеи, нельзя пережевывать старое