包袱
bāofu
bāofu
1) узел (с вещами)
打包袱 [dă bāofu] - увязать вещи в узел
2) перен. груз; бремя, обуза
家庭包袱 [jiātíng bāofu] - семейные заботы
1) узел с платьем
2) простыня, платок (для завёртывания платья)
3) перен. бремя; ноша; багаж, груз (напр. идеологический)
摆脱背上的包袱, 同自己的缺点斗争 сбросить с плеч груз (идеологических ошибок) и вести борьбу со своими недостатками
放下沉重的心理包袱 снять тяжкий груз с души
4) номер (эстрадный), сценка; шутка