层
céng
céng
= 層
1) слой, прослойка; ярус; этаж
煤层 [méicéng] - угольный пласт
层灰 [yīcéng huī] - слой пыли
七层大楼 [qī céng dàlóu] - семиэтажный дом
住在五层 [zhù zài wŭ céng] - жить на 5 этаже
中层领导 [zhōngcéng lĭngdăo] - руководство среднего уровня [звена]
2) повторяться; наслаиваться; слой за слоем
层报 [céngbào] - докладывать по инстанции
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; уровень; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями
住在三层楼 жить на третьем этаже
这篇文章的理论一层比一层深 теоретические установки этой статьи чем дальше по тексту, тем становятся всё глубже
层峰 громоздящиеся одна над другой горные вершины
2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
又盖了一层楼 построили ещё один многоэтажный дом
3) момент, пункт, вопрос
这一层, 我们今天不必讨论 этот пункт нам сегодня нет нужды обсуждать
4) мат. пучок