舍不得
shěbude
shěbude
не быть в состоянии расстаться с кем-либо/чем-либо; жалко; жаль (что-либо сделать)
1) тяжело расстаться, жалко
舍不得油钱 жалко денег на бензин
2) тосковать, скучать (по кому-либо), быть не в состоянии отпустить от себя
女儿只能隔两个月回乡一趟，母亲有些舍不得她 дочь могла приезжать в деревню только раз в два месяца, и мать скучала по ней
3) не желать, не хотеть, не в силах; сожалеть (о чем-л.)
我舍不得忘记你 я не могу тебя забыть