辣
là
là
1) горький; острый; крепкий (напр., о табаке); горько
2) жестокий; беспощадный
口甜心辣 [kŏutián xīnlà] обр. - мягко стелет, да жёстко спать
1) острый; едкий; терпкий
四川人喜欢吃辣 сычуаньцы любят есть острое
2) жжение; резь; острая щиплющая боль; жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末，辣得直出汗 он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
3) яростный, суровый, жестокий; ехидный, язвительный
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки
口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
4) разг. задорная, бойкая; сексуальная (о девушке)