开花
kāihuā 
kāihuā
1) расцветать; цвести (также перен.)
2) разорваться (о снаряде)
1) расцветать, цвести
这棵百合早开花了 эта лилия рано зацвела
开花季节 сезон цветения
2) обр. лопаться, разрываться
这只鞋开花儿了 этот башмак разорвался
炮弹在敌人的碉堡上开了花 снаряд взорвался в укреплении врага
3) обр. радоваться, быть в приподнятом настроении
心里开了花 обрадоваться
乐开了花 обрадоваться
4) обр. распространяться
先进技术全面开花 передовая техника получает повсеместное распространение
遍地开花 распространяться всюду
5) шах. раскрытый цветок (форма в игре вэйци (го))
中央开花三十目 в центре раскрылся цветок [и сила ему] в три десятка очков