吓
xià, hè
hè
I= 嚇
1) тк. в соч. пугать(ся)
2) межд. недовольства, возмущения эх!
II [xià]= 嚇
пугать(ся)
你别吓人 [nĭ bié xiàrén] - не пугай (людей)
I xià
1) гневаться; гневно
吓呼 гневно кричать
2) пугаться, бояться
吓死 обр. умереть от испуга, страшно перепугаться
吓昏 бояться темноты
3) пугать, запугивать; устрашать
把孩子吓哭了 напугать ребёнка до слёз (до плача)
吓得他不会说话了 напугать его так, что он лишился речи
4) открывать, разевать
吓鳃 разинуть жабры, дышать, высунувшись из воды (о рыбе)
II hè
1) пугать
2) брысь!, прочь! (отпугивать бранью)
3) ха-ха! (звукоподражание смеху), хохотать
笑吓吓 расхохотаться
4) ой!, фи, ну и ну! (отвращение или неудовлетворённость)
吓, 怎么能这样呢! ой, нельзя же так!