捣
dǎo
dǎo
= 搗
1) бить; колотить
捣衣服 [dăo yīfu] - колотить бельё (вальком)
2) атаковать; ринуться на
3) толочь; рушить (зерно); обдирать
捣米 [dăo mĭ] - обдирать рис
4) тк. в соч. мешать; вносить беспорядок
1) толочь; дробить, разбивать, размельчать; растирать; обдирать, рушить (зерно); давить; трамбовать; месить, мять; бить, колотить
捣蒜 толочь (растирать) чеснок
捣米 обдирать рис
捣衣裳 выколачивать (колотить) бельё (одежду ― выстиранную, при полоскании)
惄焉如捣 Так тяжко мне, как будто я придавлен (избит)
2) толкать, ударять; подпирать
用胳膊肘捣了他一下 толкнуть его локтем
3) нападать [на...], атаковать
直捣敌营 атаковать лагерь противника в лоб
4) учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
捣麻烦 доставлять хлопоты
5) сучить
捣线 сучить нитку