尾
wěi; yǐ
wěi
1) хвост
鱼尾 [yúwěi] - рыбий хвост
机尾 [jīwěi] - хвост самолёта
2) сч. сл. для рыб
尾鱼 [yī wěi yú] - одна рыба
3) конец; конечный
从头到尾 [cóng tóu dào wěi] - с начала до конца
wěi
I сущ. /счётное слово
1) хвост; хвостатый; хвостовой
鱼类的尾是游泳的工具 хвост у рыб служит им средством для плавания
鱼尾 рыбий хвост
马尾 конский хвост
尾车 хвостовой вагон
有尾目 зоол. хвостатые земноводные
尾滑下落(降) ав. скольжение на хвост
摇尾 вилять хвостом
2) хвост, штука (счётное слово для рыб)
三尾鲤鱼 три карпа
3) хвост, след
彗尾 хвост кометы
4) тыл; с хвоста; сзади, позади; вслед по пятам
出兵尾击诸营 послать войска [с тем чтобы] ударить на них (противника) в лагере с тыла
附其尾 пристроиться ему в хвост; присоединиться к нему
5) конец; остаток; конечный, последний
无头无尾 без начала и без конца
年尾 конец года
献恒山之尾五城 преподнести в дар пять городов, расположенных в конце хребта Хэншань
6) кит. астр. Вэй, см. 尾宿
II прил.
красивый, прекрасный
琐兮尾兮! так мал и так прекрасен!
III гл.
следовать, идти позади
尾其后 следовать позади него
IV собств. /усл
1) вэй (пятая рифма тона 上 в рифмовниках; пятое число в телеграммах)
2) Вэй (фамилия)
yǐ
см. 尾儿