Китайский Язык

wěidà bùdiào

wěi dà bù diào

обр. неповоротливость; неуправляемость (напр., административного аппарата)

большим хвостом не помашешь (обр. в знач.: неподъемный, неповоротливый, громоздкий, неуправляемый, негибкий, неэффективный)