拐弯抹角
guǎiwān mòjiǎo 
guǎiwān mòjiǎo
обр. идти окольными путями; вилять; говорить обиняками
1) идти по извилистой дороге
2) подходить (к кому-л., к чему-л.) окольным путём
3) извиваться; извилистый, зигзагообразный; со многими поворотами
4) уклончивый; вокруг да около
有事就说吧，别拐弯抹角的。 Есть дело - говори прямо, не виляй.